Como faço para adicionar legendas a um vídeo no Workplace?

Ao carregar um vídeo em sua linha do tempo ou seu grupo, você terá a opção de adicionar legendas. O Workplace pode adicionar automaticamente legendas para conteúdo veiculado em inglês, espanhol, português, francês, árabe, vietnamita, italiano, alemão, turco, russo, tailandês, urdu e malaio. Também é possível adicionar legendas manualmente usando um arquivo .srt.

Como usar legendas automáticas
Para adicionar legendas usando o recurso de legendas geradas automaticamente do Workplace:
  1. Na sua linha do tempo, grupo ou Feed de Notícias, clique em Adicionar foto/vídeo.
  2. Selecione o vídeo que deseja carregar e clique em .
  3. Clique em Geração de legenda automática do vídeo. O Workplace reconhecerá automaticamente o idioma falado e criará legendas para você. Essa ação poderá demorar alguns minutos, dependendo da duração do vídeo.
  4. Clique em Prévia das legendas e clique em para reproduzir a prévia do vídeo. Quando estiver pronto, clique em Concluir.
  5. Diga algo sobre o vídeo e depois clique em Publicar.

Baixar uma transcrição
Para baixar as legendas no formato .txt:
  1. Acesse a publicação de vídeo.
  2. Clique no vídeo para aumentá-lo.
  3. Clique em no canto superior direito e selecione Baixar transcrição.

Baixar e editar legendas automáticas
Para baixar e editar as legendas geradas automaticamente:
  1. Na janela Ver prévia e gerenciar legendas, clique em .
  2. Um arquivo .srt será baixado em seu computador. Abra o arquivo em um editor de texto, faça as edições no texto da legenda e salve as alterações.
  3. Clique em Carregar legendas e selecione o arquivo .srt que você editou, que deve seguir esta convenção de nomenclatura: nome do arquivo.[código do idioma]_[código do país].srt.
  4. Clique em Substituir arquivo de legenda e, depois, em e em Concluir.
  5. Diga algo sobre o vídeo e depois clique em Publicar.

Carregar um arquivo .srt
Se você já tiver um arquivo .srt que siga a convenção de nomenclatura e desejar carregar suas próprias legendas:
  1. Na sua linha do tempo, no grupo ou no Feed de Notícias, clique em Adicionar foto/vídeo.
  2. Selecione o vídeo que deseja carregar, clique em e em Carregar legendas.
  3. Selecione o arquivo .srt que deseja carregar, clique em Prévia das legendas e em .
  4. Clique em Concluir, diga algo sobre o vídeo e clique em Publicar.

Legendas ao vivo
Você também pode criar legendas ao vivo durante uma transmissão. Se estiver fazendo uma transmissão, você poderá ativar as legendas ao vivo no Live Producer quando transmitir ao vivo em um grupo.
Se as legendas ao vivo estiverem disponíveis para uma transmissão ao vivo a que você está assistindo, clique em para ativá-las. Nessa área, é possível selecionar se você deseja ativar ou desativar as legendas ao vivo.
As legendas ao vivo estão disponíveis em inglês, espanhol, português, francês, italiano e alemão.
Essa informação foi útil?