Publicação de vídeos

O Workplace conta com recursos integrados para que você gerencie seus vídeos. Saiba como adicionar e editar legendas e descubra quais idiomas são compatíveis com elas.

A maneira mais fácil de otimizar a qualidade de seus vídeos é carregá-los em HD.
Se estiver exportando seu vídeo de um software de edição (por exemplo: Final Cut Pro, Avid, iMovie), recomendamos as seguintes configurações personalizadas:
  • Vídeo H.264 com áudio AAC em formato MOV ou MP4
  • Uma taxa de proporção de até 1280x720 px
  • Uma taxa de quadros de 30 fps ou menos
  • Áudio estéreo com uma frequência de 44.100 Hz
O guia de seu software deve conter informações sobre como exportar vídeos com configurações personalizadas.
Lembre-se de que os vídeos devem ter menos de 240 minutos de duração e ser menores do que 4 GB. Quanto mais longo for o vídeo, maior será o tamanho do arquivo. Isso pode afetar a qualidade do vídeo.
Essa informação foi útil?
Só é possível carregar vídeos 360 no Workplace usando um computador.
Um vídeo 360 é criado com um sistema de câmera que grava simultaneamente 360 graus de uma cena. Os espectadores podem fazer uma panorâmica e girar a perspectiva de um vídeo 360 para assistir a ele por diferentes ângulos.
Como carregar na linha do tempo
Se o vídeo 360 foi gravado com um sistema de câmera esférica ou 360 que adiciona metadados 360 ao arquivo de vídeo, você pode carregá-lo na linha do tempo da mesma maneira que carregaria qualquer outro vídeo.
Se o vídeo foi gravado com um sistema de câmera que não adiciona metadados 360 ao arquivo de vídeo, adicione os metadados 360 ao arquivo de vídeo e siga as mesmas etapas usadas para carregar qualquer outro vídeo na sua linha do tempo.
Os vídeos 360 têm um limite de duração máxima de 10 minutos e um tamanho máximo de 1,75 GB.
Essa informação foi útil?
A visualização de um vídeo é registrada quando um usuário assiste a um vídeo por três segundos ou mais, incluindo os vídeos de reprodução automática. Uma pessoa pode gerar diversas visualizações se assistir ao vídeo mais de uma vez. As visualizações são acumuladas e somadas em todos os locais nos quais o vídeo for compartilhado.
Essa informação foi útil?
Ao carregar um vídeo em sua linha do tempo ou seu grupo, você terá a opção de adicionar legendas. O Workplace pode adicionar automaticamente legendas para conteúdo veiculado em inglês, espanhol, português, francês, árabe, vietnamita, italiano, alemão, turco, russo, tailandês, urdu e malaio. Também é possível adicionar legendas manualmente usando um arquivo .srt.

Como usar legendas automáticas
Para adicionar legendas usando o recurso de legendas geradas automaticamente do Workplace:
  1. Na sua linha do tempo, grupo ou Feed de Notícias, clique em Adicionar foto/vídeo.
  2. Selecione o vídeo que deseja carregar e clique em .
  3. Clique em Geração de legenda automática do vídeo. O Workplace reconhecerá automaticamente o idioma falado e criará legendas para você. Essa ação poderá demorar alguns minutos, dependendo da duração do vídeo.
  4. Clique em Prévia das legendas e clique em para reproduzir a prévia do vídeo. Quando estiver pronto, clique em Concluir.
  5. Diga algo sobre o vídeo e depois clique em Publicar.

Baixar uma transcrição
Para baixar as legendas no formato .txt:
  1. Acesse a publicação de vídeo.
  2. Clique no vídeo para aumentá-lo.
  3. Clique em no canto superior direito e selecione Baixar transcrição.

Baixar e editar legendas automáticas
Para baixar e editar as legendas geradas automaticamente:
  1. Na janela Ver prévia e gerenciar legendas, clique em .
  2. Um arquivo .srt será baixado em seu computador. Abra o arquivo em um editor de texto, faça as edições no texto da legenda e salve as alterações.
  3. Clique em Carregar legendas e selecione o arquivo .srt que você editou, que deve seguir esta convenção de nomenclatura: nome do arquivo.[código do idioma]_[código do país].srt.
  4. Clique em Substituir arquivo de legenda e, depois, em e em Concluir.
  5. Diga algo sobre o vídeo e depois clique em Publicar.

Carregar um arquivo .srt
Se você já tiver um arquivo .srt que siga a convenção de nomenclatura e desejar carregar suas próprias legendas:
  1. Na sua linha do tempo, no grupo ou no Feed de Notícias, clique em Adicionar foto/vídeo.
  2. Selecione o vídeo que deseja carregar, clique em e em Carregar legendas.
  3. Selecione o arquivo .srt que deseja carregar, clique em Prévia das legendas e em .
  4. Clique em Concluir, diga algo sobre o vídeo e clique em Publicar.

Legendas ao vivo
Você também pode criar legendas ao vivo durante uma transmissão. Se estiver fazendo uma transmissão, você poderá ativar as legendas ao vivo no Live Producer quando transmitir ao vivo em um grupo.
Se as legendas ao vivo estiverem disponíveis para uma transmissão ao vivo a que você está assistindo, clique em para ativá-las. Nessa área, é possível selecionar se você deseja ativar ou desativar as legendas ao vivo.
As legendas ao vivo estão disponíveis em inglês, espanhol, português, francês, italiano e alemão.
Essa informação foi útil?
Você pode adicionar legendas a vídeos ao carregá-los ou depois de terminar uma transmissão ao vivo no seu computador.
Como traduzir legendas
Para traduzir legendas:
  1. Vá até o vídeo para o qual você deseja traduzir as legendas.
  2. Clique em no canto superior direito do vídeo.
  3. Selecione Gerenciar legendas de vídeo.
  4. No menu suspenso, selecione o idioma no qual você deseja que as legendas sejam exibidas e clique em Concluir.
As legendas em inglês podem ser traduzidas automaticamente para espanhol, francês, italiano e português. Cada legenda pode ser editada de maneira independente.
Como editar legendas
Para editar legendas:
  1. Acesse o vídeo cujas legendas você deseja traduzir.
  2. Clique em no canto superior direito do vídeo.
  3. Selecione Gerenciar legendas de vídeo.
  4. Clique em ao lado de Geradas automaticamente em inglês ou de Traduzido automaticamente em [idioma].
  5. Quando terminar as edições, clique em Salvar.
Essa informação foi útil?
Atualmente, as legendas ocultas são oferecidas nestes idiomas:
  • Inglês (EUA)
  • Espanhol (LATAM)
  • Português (BR)
  • Francês
  • Árabe
  • Vietnamita
  • Italiano
  • Alemão
  • Turco
  • Russo
  • Tailandês
  • Urdu
  • Malaio
  • Indonésio
Observação: no momento, a tradução de legendas ocultas não está disponível. As legendas se referem ao idioma falado no vídeo.
Essa informação foi útil?
É possível selecionar miniaturas de vídeo para os vídeos carregados no seu computador.
Para selecionar uma miniatura:
  1. Clique no vídeo carregado. Você o encontrará no grupo em que publicou ou em seu perfil do Workplace.
  2. Clique em no canto superior direito e selecione Editar vídeo.
  3. Selecione as miniaturas entre as opções disponíveis usando as setas e clique em Salvar.
Você também pode editar miniaturas para vídeos ao vivo após eles terem sido carregados.
Saiba mais sobre como transmitir um vídeo ao vivo no Workplace.
Essa informação foi útil?
A Live API requer áudio. O stream terminará se você tentar transmitir apenas vídeo.
Essa informação foi útil?